Η Μικρή Παραμυθού διαβάζει...

"Η Αλίκη στη χώρα των θαυμάτων ή η παραξενοπεριεργοτερότερη ιστορία", 

του Αντώνη Παπαθεοδούλου (Εικονογράφηση: Ίρις Σαμαρτζή)

Η Μικρή Παραμυθού λατρεύει να ακούει ξανά και ξανά τις περιπέτειες της Αλίκης, του κοριτσιού που έπεσε σε μία κουνελότρυπα στην προσπάθειά της να ακολουθήσει ένα άσπρο κουνέλι  που κρατούσε στο χέρι ρολόι και είχε ανθρώπινη φωνή. Μαζί της ταξιδεύει σε έναν κόσμο μαγικά ονειρικό, όπου οι εκπλήξεις διαδέχονται η μία την άλλη και η φαντασία φτάνει στο αποκορύφωμά της, ίσως περισσότερο σε σχέση με οποιαδήποτε άλλη παιδική ιστορία. Η αγάπη μας για την μικρή ηρωίδα του Λιούις Κάρολ, που είδε για πρώτη φορά το φως της δημοσιότητας το 1865, όταν εκδόθηκε με τον αρχικό τίτλο "Οι Περιπέτειες της Αλίκης στη Χώρα των Θαυμάτων" (Alice's Adventures in Wonderland), μας οδηγεί κάθε φορά να αναζητάμε νέες εκδόσεις, άλλες περισσότερο και άλλες λιγότερο κοντά στο πρωτότυπο κείμενο, όλες, όμως, με κοινό παρανομαστή την ιδιαίτερη εικονογράφηση. 

Πρόσφατα ανακαλύψαμε μια ολοκαίνουρια διασκευή του πασίγνωστου κλασικού αριστουργήματος, ιδωμένου από την φρέσκια οπτική του πολύ αγαπημένου μας Αντώνη Παπαθεοδούλου και ντυμένου μοναδικά με την σύγχρονη εικονογράφηση της Ίριδος Σαμαρτζή. Πρόκειται για μία έκδοση που απευθύνεται  σε παιδιά ηλικίας από 6 ετών και άνω και ξεχωρίζει από όσες έχουμε διαβάσει μέχρι τώρα αναφορικά με την παρουσίαση της μικρής ηρωίδας ως ενός κοριτσιού σύγχρονου και όχι ως κάποιας που έζησε σχεδόν δύο αιώνες πριν. Η απόδοση έχει το χαρακτηριστικό έξυπνο χιούμορ του Παπαθεοδούλου, που όσοι τον διαβάζουμε καιρό μπορούμε πλέον να το αναγνωρίσουμε, αλλά και την υπέροχη εικονογράφηση της Σαμαρτζή, που είναι χαρούμενη, γεμάτη χρώματα και ακολουθεί πιστά την λογική του συγγραφέα σχετικά με την παρουσίαση του βιβλίου σαν να πρόκειται για μια ιστορία που γράφτηκε μόλις στις μέρες μας. Το κείμενο είναι όσο συνοπτικό χρειάζεται, ώστε να μην κουράζει  τον μικρό αναγνώστη, με τον συγγραφέα και την εικονογράφο να φωτίζουν με μαεστρία τα κεντρικότερα σημεία του έργου, αναδεικνύοντας τους συμβολισμούς του και σεβόμενοι το υπέροχο βιβλίο του Λιούις Κάρολ, 

Κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Παπαδόπουλος