Η Μικρή Παραμυθού διαβάζει...

την "Οδύσσεια", του Ομήρου (Απόδοση κειμένου: Fredrik Colting και Melissa Medina, Εικονογράφηση: Yeji Yun)

Η Οδύσσεια, το δεύτερο μεγάλο έπος της αρχαίας ελληνικής γραμματείας μετά την Ιλιάδα, είναι μια από τις γνωστότερες και πιο παλιές ιστορίες όλων των εποχών και των λαών, που η παράδοση θέλει ως συγγραφέα της τον Όμηρο. Πρόκειται για την διήγηση της περιπέτειας του βασιλιά της Ιθάκης, Οδυσσέα, που έπειτα από τον πόλεμο της Τροίας περιπλανήθηκε για δέκα χρόνια σε αναρίθμητους τόπους και έζησε απίστευτες περιπέτειες, μέχρι να καταφέρει να επιστρέψει στην πατρίδα του, όπου τον περίμεναν η σύζυγός του Πηνελόπη και ο γιος του Τηλέμαχος. Από τους ανθρωποφάγους γίγαντες μέχρι τις μάγισσες και τις κατάρες τους, από τις τρικυμίες μέχρι τους εξοργισμένους θεούς, ο Οδυσσέας θα αντιμετωπίσει κινδύνους - κάποιες φορές εξαιτίας της απληστίας και της αλαζονείας των συντρόφων του - από όλους, όμως, θα βγει αλώβητος κερδίζοντας έτσι το επίθετο πολυμήχανος.

Η Μικρή Παραμυθού αγαπά πολύ την μυθολογία και παρά το μικρό της ηλικίας της έχουμε, ήδη, διαβάσει αρκετές από τις ιστορίες των αρχαίων θεών και ηρώων. Η Οδύσσεια των εκδόσεων Φουρφούρι είναι μία από τις πιο ωραίες αποδόσεις για παιδιά που έχουμε συναντήσει. Ανήκει στη σειρά Κλασική Λογοτεχνία για Παιδιά, όπου παρουσιάζονται τα μεγαλύτερα λογοτεχνικά έργα αγαπημένων κλασικών συγγραφέων (Μόμπι Ντικ, Περηφάνια και Προκατάληψη, Ρωμαίος και Ιουλιέτα, Τζέην Έϋρ), και το 2016 και το 2017 κέρδισε στα βραβεία παιδικών βιβλίων Moonbeam το βραβείο χρυσού ως καλύτερη σειρά βιβλίων! 

Η απόδοση των Fredrik Colting και Melissa Medina, συνολικής έκτασης 49 σελίδων, ξεκινά με την ενότητα σχετικά με τον συγγραφέα, όπου παρουσιάζεται ένα σύντομο βιογραφικό σημείωμα του Ομήρου, συνεχίζει με το κύριο μέρος της ιστορίας και στο τέλος  παραθέτει ένα παράρτημα με τους βασικούς χαρακτήρες, λέξεις-κλειδιά, ένα παιχνίδι ερωτήσεων και μια σύντομη ανάλυση του έργου. Το βιβλίο είναι γραμμένο απλά φωτίζοντας με τέχνη μερικά από τα σημαντικότερα σημεία του έπους, και παρουσιάζοντάς τα έτσι που να μην προκαλέσουν τίποτε άλλο πέρα από ενθουσιασμό, περιέργεια και προσμονή στους μικρούς αναγνώστες. Το μεγαλύτερο, ίσως, πλεονέκτημά του είναι η εικονογράφηση: πολύχρωμη και σύγχρονη, έχει εξαιρετικό ενδιαφέρον και κάνει την ιστορία ακόμη πιο ελκυστική. Μία ιστορία που αν και γράφτηκε στα αρχαία χρόνια, εξακολουθεί να μεταφέρει σπουδαία μηνύματα για τη γνώση και τη δύναμη που μας δίνουν τα λάθη μας, για τη νοσταλγία της πατρίδας και της οικογένειάς μας  και για το θάρρος με το οποίο πρέπει να οπλιζόμαστε απέναντι σε όποιο μακρινό ή κοντινό ταξίδι ανοίγεται μπροστά μας! 

Για όλους τους μικρούς και μεγάλους  τ α ξ ι δ ε υ τ έ ς  αυτού του κόσμου, για όσους διασχίζουν σύνορα και γεμίζουν διαβατήρια με σφραγίδες και εκείνους που κάνουν ταξίδια μόνο με τον νου και την καρδιά, η Οδύσσεια του Ομήρου θα παραμένει το ασφαλές λιμάνι όπου θα καταφεύγουν όσοι ονειρεύονται περιπέτειες και αντλούν δύναμη από αυτές!