... 2 ολοκαίνουριες κυκλοφορίες των εκδόσεων Μάρτης 

(Μέρος Β΄)

 

"Το Αγόρι που έφερε το Χιόνι", της Hollie Hughes (κείμενο) & Anna Wilson  (εικόνες)

Σελίδες: 32

Ηλικία: 4+

Μετάφραση: Έρρικα Πάλη

Σε μια μεγάλη πόλη, όπου όλοι περπατούν βιαστικοί δίχως να παρατηρούν τί συμβαίνει γύρω τους, ζουν ένα μικρό αγόρι με τους γονείς του. Οι τρεις τους κοιμούνται σε ένα παγκάκι, μακριά από την ασφάλεια ενός σπιτιού. Ώσπου μία μέρα το μικρό αγόρι ανακαλύπτει μια μαγική χιονόμπαλα που μέσα της έχει τη μικρογραφία της πόλη τους. Σαν την κουνά, το ψεύτικο χιόνι μετατρέπεται σε πραγματικό καλύπτοντας την πόλη στ' αλήθεια. Το χιόνι αναγκάζει τους ανθρώπους να ρίξουν λιγάκι τους ρυθμούς τους και να αρχίσουν να βοηθούν ο ένας τον άλλο στα μικρά απλά καθημερινά πράγματα που τους απασχολούν. Τα παιδιά βρίσκουν χρόνο για να παίξουν και οι ενήλικες για να συζητήσουν. Όσο το αγόρι κουνάει τη σφαίρα, τόσο το χιόνι συνεχίζει να πέφτει, φέρνοντας τους κατοίκους της πόλης όλο και πιο κοντά και κάνοντας την καθημερινότητά τους πιο διασκεδαστική. Σαν έρθει, όμως,  η άνοιξη, παρά τους φόβους του μικρού αγοριού για το αντίθετο, ο κόσμος δεν ξεχνά την καλοσύνη που μοιράστηκαν όλοι μαζί την περίοδο του χειμώνα. Τώρα πια όλοι παρατηρούν πιο προσεκτικά τί συμβαίνει δίπλα τους και όλοι μαζί αποφασίζουν να συνεργαστούν για να χτίσουν ένα ολόδικό της σπίτι στην όμορφη μικρή οικογένεια που ζούσε το χειμώνα στο δρόμο! Μια τρυφερή και συγκινητική ιστορία γραμμένη σε στιχάκια, για τη σημασία της φιλίας, της συνεργασίας και της προσφοράς. Παρότι τα Χριστούγεννα ακόμη αργούν, είναι ιδανική, κατά τη γνώμη μου, για να συμπεριληφθεί στα λίστα με τα χριστουγεννιάτικα αναγνώσματα και τα δώρα μας.

Ο φούρναρης πλάι στη θάλασσα", της Paula White

Σελίδες: 40

Ηλικία: 4+

Μετάφραση: Φίλιππος Μανδηλαράς

Σε ένα χωριό κάπου πέρα από τους λόφους, υπάρχει μια μικρή κοινότητα ψαράδων. Οι περισσότεροι ασχολούνται άμεσα ή έμμεσα με το ψάρεμα, είτε ψαρεύοντας οι ίδιοι, είτε ναυπηγώντας καϊκια, πλέκοντας δίχτυα και φτιάχνοντας βαρέλια για τα παστά ψάρια. Ένα μικρό αγόρι ζει σε αυτό το χωριό και ονειρεύεται μια μέρα να γίνει ψαράς. Φαντάζεται τον εαυτό του να αψηφά τα κύματα και τον φόβο, όντας πάντα έτοιμος για την καλή ψαριά. Ο πατέρας του αγοριού είναι ο φούρναρης του χωριού και από τους λίγους κατοίκους που δεν ασχολούνται με τη θάλασσα. Είναι εκείνος, όμως, που προμηθεύει σε όλους φρέσκο ψωμί. Χάρη σε αυτόν έχουν ζεστό κολατσιό οι ατρόμητοι ψαράδες, οι ταλαντούχοι καραβομαραγκοί και τα εργατικά κορίτσια που ασχολούνται με τη συσκευασία των ψαριών. Το αγόρι συνεχώς αναρωτιέται γιατί ο πατέρας του ζυμώνει ψωμιά, ενώ θα μπορούσε να πιάνει ψάρια. Μέχρι που ένας κουρασμένος ψαράς μπαίνει μια μέρα στο φούρνο, προσφέροντας στον φούρναρη το πιο καλό του ψάρι. Και τότε το αγόρι αντιλαμβάνεται πλέον τα πάντα. Πρόκειται για μία πολύ όμορφη ιστορία για τη σημασία όλων των ρόλων, μικρών και μεγάλων. Ένα παραμύθι που μας διδάσκει ότι όλοι είμαστε κομμάτι ενός συνόλου, του οποίου όλα τα μέρη είναι απαραίτητα, προκειμένου αυτό να λειτουργήσει σωστά. Εξαιρετικά ενδιαφέρουσα και η εικονογράφηση, που σκόπιμα περιορίζεται στο γκρι, το λευκό και το γαλάζιο.